麦克阿瑟将军为子祈祷文

主啊！求祢塑造我的儿子，使他坚强到能认识自己的软弱，勇敢到能面对惧怕。在诚实的失败中，毫不气馁，在胜利中，仍保持谦逊和温和。恳求塑造我的儿子，不至空有幻想而缺乏行动，使他知道认识祢，并认识他自己，这乃一切真知识的基石。

我祈祷 愿祢引导他不求安逸，相反，经过压力、艰难和挑战，学习在风暴中挺身站立，学会怜恤那些在重压之下失败的人。求祢塑造我的儿子，心地清洁，目标远大。使他在指挥別人之前 先懂得驾驭自己。永不忘記过去，又能伸展入未来。                       

当他拥有以上一切，我还要祈求：赐给他足够的幽默，使他能认真严肃，却不致过分苛求自己。恳求赐给他謙卑，使他永远牢記：真正的伟大是单纯，真正的智慧是开明，真正的勇力是温柔。

如此，我这作父亲的才敢低声說：“我沒有虚度此生。”

Build me a son, O Lord，who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid. One who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishes will not take the place of deeds. A son who will know Thee and that to know himself. This is the foundation stone of knowledge.

Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort. But under the stress and spur of difficulties and challenge. Here, let him learn to stand up in the storm. Here let him learn compassion for those that fail. Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high. A son who will master himself. Before he seeks to master other men; One who will reach into the future, Yet never forget the past.

And after all these things are his. Add, I pray, enough of a sense of humor. So that he may always be serious. Yet never take himself too seriously. Give him humility, So that he may always remember: The simplicity of true greatness, The open mind of true wisdom, And the meekness of true strength.

Then, I, his father will dare to whisper: “I have not lived in vain.”

上帝为什么灭绝迦南人？

1. 迦南人的罪恶到底有多大？

旧约中上帝命令以色列人灭绝迦南人的历史，让很多人感到迷惑不解，误以为旧约的上帝太严厉了！但如果我们理解了战争那种你死我活的残酷无情，及行邪淫、虐杀儿童之人的邪恶，这些连一般世俗法律都不能容忍的事情，你会让这些罪大恶极的人继续行恶下去吗？

让我们首先看看迦南人的罪恶是怎样的：

（1）迦南人以儿童献祭和行邪淫

迦南人的罪恶，不是一般的罪恶，按照考古学的发现，迦南人所行可憎的事情有：将孩童献祭、邪淫如同性行为、庙妓、乱伦等。这些都是死罪。

耶和华神是满有怜悯的神，祂的慈爱永远长存！祂的慈爱就包括灭绝恶人，拯救那些无依无靠的孤儿寡母和无权无势被奴役、被虐待的人。

（2）圣经里说迦南人罪恶满盈

创15:16“到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”亚伯拉罕时代，迦南人的罪孽还没有满盈，但等约书亚的时候，迦南人已经恶贯满盈，死期已到了！

2. 战争问题是你死我活的问题

战争时期的敌我关系是你死我活的关系，如果不消灭敌人，就会被敌人消灭，不像和平时期有监狱等政府管理方式，因为迦南人拒绝降伏上帝，继续作恶多端，所以耶和华神命令以色列人灭绝迦南人，以免这样的人将全地都污染了。

3. 神的公义

迦南人一直生活在罪大恶极的生活中，拒绝悔改、拒绝降伏。书11：18-19“约书亚和这诸王争战了许多年日。除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。”

正如妓女喇合所说，在以色列人过红海的时候，迦南人就已经知道耶和华神已经将迦南地赐给以色列人了：“对他们说：‘我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了。因为我们听见你们出埃及的时候，耶和华怎样在你们前面使红海的水干了，并且你们怎样待约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，将他们尽行毁灭。我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气，耶和华你们的神本是上天下地的神。”（书2:9-11）所以，如果迦南人要逃跑或降伏，还是可以活命的，但迦南人选择抵挡耶和华神到底，所以最终被神灭绝。一个憎恨上帝、抵挡上帝的民族，怎么可能永远存在？“恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代。”（出20:5）“直到三四代”，不是说三四代之后还继续犯罪就没事了，而是三四代之后就被上帝灭绝了。

上帝是圣洁的神，祂必不以有罪的为无罪。世间唯有神是最公义的，灭绝迦南人是神正义的审判，而不是以色列人为了自身的利益或报私仇搞的种族清洗。这些战争都是上帝自己的战争，而不是以色列人发动的，因为以色列人惧怕与迦南人打仗，因为他们的不顺服，整整一代人都倒毙在旷野当中。以色列第一个战事是攻陷耶利哥（书6），耶利哥城墙倒塌不是以色列人攻陷的，而是上帝以超自然的方式亲自推倒的，这就证明灭绝迦南人的战争是上帝自己的战争，上帝也反复对以色列人说：“我为你们争战”（书23:3，10）。

4. 滥竽充数 Be There Just to Make Up the Number

滥(làn) 竽(yú) 充(chōng) 数(shù)

一、原文 Original Text:

齐(qí)宣(xuān)王(wáng) 使(shǐ)人(rén) 吹(chuī)竽(yú)，必(bì) 三(sān)百(bǎi)人(rén)。南(nán)郭(guō) 处(chǔ)士(shì) 请(qǐng) 为(wèi)王(wáng) 吹(chuī)竽(yú)，宣(xuān)王(wáng) 说(yuè) 之(zhī)，廪(lǐn)食(shí) 以(yǐ) 数(shù)百(bǎi)人(rén)。宣(xuān)王(wáng) 死(sǐ)，湣(mǐn)王(wáng) 立(lì)， 好(hào) 一(yī)一(yī) 听(tīng)之(zhī)，处(chǔ)士(shì) 逃(táo)。

——《韩(hán)非(fēi)子(zǐ)·内(nèi)储(chǔ)说(shuō)上(shàng)》

二、现代汉语翻译 Modern Chinese Translation：

滥竽充数：齐宣王特别喜欢听吹竽，每次一定要三百人的大合奏。南郭先生虽然不擅长吹竽，但也请求加入乐队为大王演奏。齐宣王很高兴，没有考核就同意了，拿几百人的口粮供应他。

齐宣王死后，他的儿子湣王继位。湣王喜欢听独奏。他让乐师们一个一个地吹给他听。南郭先生不得不逃跑了。