4. 滥竽充数 Be There Just to Make Up the Number

滥(làn) 竽(yú) 充(chōng) 数(shù)

一、原文 Original Text:

齐(qí)宣(xuān)王(wáng) 使(shǐ)人(rén) 吹(chuī)竽(yú)，必(bì) 三(sān)百(bǎi)人(rén)。南(nán)郭(guō) 处(chǔ)士(shì) 请(qǐng) 为(wèi)王(wáng) 吹(chuī)竽(yú)，宣(xuān)王(wáng) 说(yuè) 之(zhī)，廪(lǐn)食(shí) 以(yǐ) 数(shù)百(bǎi)人(rén)。宣(xuān)王(wáng) 死(sǐ)，湣(mǐn)王(wáng) 立(lì)， 好(hào) 一(yī)一(yī) 听(tīng)之(zhī)，处(chǔ)士(shì) 逃(táo)。

——《韩(hán)非(fēi)子(zǐ)·内(nèi)储(chǔ)说(shuō)上(shàng)》

二、现代汉语翻译 Modern Chinese Translation：

滥竽充数：齐宣王特别喜欢听吹竽，每次一定要三百人的大合奏。南郭先生虽然不擅长吹竽，但也请求加入乐队为大王演奏。齐宣王很高兴，没有考核就同意了，拿几百人的口粮供应他。

齐宣王死后，他的儿子湣王继位。湣王喜欢听独奏。他让乐师们一个一个地吹给他听。南郭先生不得不逃跑了。